NIE BĄDŹ OBOJĘTNY NA CIERPIENIE !!!
POMÓZ NAM RATOWAĆ ŻYJĄCE NA ALASCE 
WILKI !!!




I PRZECZYTAJ TO CO WKLEIŁAM PONIŻEJ :

Polowania z użyciem helikopterów na Alasce
21.VI.2009

Od 2003 roku w wyniku alaskańskiego program 
polowania na wilki z użyciem
śmigłowców życie straciło ponad 1000 wilków. 
Podczas tych polowań wilki są
zabijane z powietrza i ścigane przy pomocy 
helikopterów do granicy
wyczerpania. Następnie piloci lądują,
 by Strzelcy mogli zabić zabijać
wycieńczone zwierzęta, które nie są już 
w stanie uciekać.

Jeśli jesteście przeciwni takim praktykom, 
podpiszcie podaną poniżej
petycję i zażądajcie od gubernatora Alaski, 
pani Sarah Palin, aby
zakończyła ten okrutny i nieodpowiedzialny 
program zabijania wilków z
powietrza na terenie Alaski.

Co dość drastyczne, pomimo poważnych naukowych,
 etycznych i społecznych
sprzeciwów przeciw polowaniu na wilki z powietrza.
 Gubernator Palin
zaproponowała zapłacenie 150 dolarów nagrody 
za lewą przednią łapę każdego zabitego wilka. 
Sami oceńcie czy to praktyka adekwatna 
do XXI wieku w cywilizowanym kraju. 
Co więcej, nie zważając na kryzys, 
pozwoliła też na
wydanie 400'000 dolarów ze stanowych funduszy 
na kampanię promująca
zabijanie wilków przy użyciu helikopterów.
 Wprowadziła też przepisy
ułatwiające użycie samolotów i helikopterów 
do polowań na wilki.


Petycję można znaleźć pod adresem:
http://www.thehungersite.com/clickToGive/
campaign.faces?siteId=3&campaign=W
olfAerialHunting

Petycja jest przygotowana przez amerykańską organizację
 Defenders of
Wildlife.

Wystarczy wypełnić pola poniżej "Sign here"
- kolejno e-mail (prawdziwy,
konieczne będzie potwierdzenie), 
imię, nazwisko, jeśli się nie chce, aby
personalia były wyświetlane na stronie petycji, 
zaznacza się pole "do not display my name". 
Dodatkowo nieobowiązkowo można 
dopisać po angielsku
komentarz (do 255 znaków). 
Poniżej znajdują się tez dwa pola dotyczące
subskrypcji newsletterów organizacji 
Defenders of Wildlife oraz serwisu
The Animal Rescue, oba są anglojęzyczne, 
można zrezygnować z oznaczeń tych
pól.

Podany adres e-mail musi być prawdziwy,
 gdyż przyjdzie na niego prośba o
potwierdzenie, że faktycznie jesteśmy 
właścicielem tego adresu. Jest to
zabezpieczenie, by nie dodawać cudzych adresów.
 W potwierdzeniu znajduje
się odnośnik "confirm here", po jego kliknięciu
 nasze poparcie zostaje
dopisane pod petycją.

Adres petycji:
http://www.thehungersite.com/clickToGive/
campaign.faces?siteId=3&campaign=W
olfAerialHunting

Poniżej przedstawiamy luźne tłumaczenie 
treści petycji:

Szanowna Pani Gubernator Sarah Palin,

Ja, jako osoba popierająca działania organizacji 
Defenders of Wildlife
(Obrońcy Przyrody) i osoba troszcząca się o 
los naszej planety nalegam,
aby Pani wycofała swoje poparcie dla polowań 
na wilki i niedźwiedzie na
Alasce prowadzone z użyciem helikopterów.

Alaska jest znana na całym świecie z jej 
niesamowitej przyrody i
niepowtarzalnego piękna. Jest zatrważające, 
że Pani biuro i władze stanowe
popierają brutalne polowania na wilki i niedźwiedzie 
z użyciem śmigłowców
na terenie stanu o powierzchni 60 tys. mil 
kwadratowych (ok. 155 tys. km2).

Jestem przekonany/a, że Pani jest świadoma,
 że polowania z użyciem
śmigłowców zostały zakazane przez 
władze federalne już w 1972 roku. Mimo
to Alaskańscy oficjele nadal obchodzą prawo 
i pozwalają na polowania z
powietrza twierdząc, że jest to konieczne 
dla ochrony przyrody.
Twierdzenie to nie jest poparte przez żadne dostępne 
dane dotyczące
liczebności populacji zwierząt.

Ten program często prowadzi do bestialskiego 
traktowania zwierząt, kiedy
łowcy w nisko latających helikopterach 
strzelają do wilków z powietrza,
lub ścigają je do granic wyczerpania i po 
wylądowaniu, zabijają
wycieńczone zwierzęta z bliskiej odległości.


Oryginalny tekst angielski:

Dear Governor Sarah Palin,

As a supporter of Defenders of Wildlife 
and someone who cares about sound
wildlife management, I strongly urge you to 
withdraw your support for the
use of aircraft to hunt and kill Alaska's 
wolves and bears.

Alaska is well known for its amazing wildlife 
and stunning natural beauty.
It is appalling that your office and others 
in the state government
continue to sanction the brutal aerial hunting 
of the state's majestic
wolves and bears in nearly 60,000 square 
miles of the state.

As I am sure you are aware, aerial hunting 
was outlawed by the federal
government in 1972. Yet Alaska officials 
continue to skirt the law and
permit aerial hunting, claiming that this terrible
 practice is necessary
for wildlife management -- an assertion 
that is not supported by available
data on wildlife population numbers.

This unwarranted program often leads to 
inhumane deaths, with hunters in
low-flying aircraft shooting down wolves from the air,
 or chasing them to
the point of exhaustion, landing, and killing the 
animal at close range.



Pozdrawiamy,
kampanierzy ULV

ULV - ratuj wilki!
http://www.wolfpunk.most.org.pl/ulve/

Wesprzyj plan odtworzenia populacji wilków w USA
24.III.2008.

W USA w związku ze skreśleniem wilka z listy gatunków 
zagrożonych na znajdujących się w USA terenach Greater Yellowstone i Northern Rockies, amerykańskie o
rganizacje Defenders of Wildlife oraz 
the Natural Resources Defence Council
 przygotowały specjalną petycję, 
która wzywa decydentów do poparcia planu
 reintrodukcji (odtworzenia) populacji 
wilka w Stanach Zjednoczonych.

Aby wesprzeć akcję wystarczy skorzystać z formularza
 znajdującego się na tej stronie.

(w rubryce State należy wybrać "other country - none")